Última actualización: 10 de mayo de 2022. Reemplaza todas las versiones anteriores.

IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE: ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO SE APLICAN A TODOS LOS USOS DEL SITIO WEB DE VFA, INCLUYENDO LA NAVEGACIÓN, EL REGISTRO DE UNA CUENTA DE VOTANTE Y EL USO DE LOS SERVICIOS DE VFA DE FORMA ANÓNIMA SIN REGISTRAR UNA CUENTA DE VOTANTE.

Los servicios ofrecidos a través del sitio web Vote From Abroad ("VFA") son proporcionados por el Comité del Partido Demócrata en el Extranjero (en adelante "Democrats Abroad" por su nombre en inglés o "nosotros"), que opera como Democrats Abroad, un comité político sin fines de lucro organizado bajo las leyes del Distrito de Columbia (Washington DC), Estados Unidos de América, y registrado en la Comisión Electoral Federal. Democrats Abroad es la organización oficial del Partido Demócrata para millones de estadounidenses que viven fuera de los Estados Unidos.

¿Qué es Vote From Abroad? VFA es un servicio no partidista de registro de votantes y de solicitud de boletas para votar desde el extranjero, disponible a todos los ciudadanos estadounidenses en el extranjero y los votantes militares. Nuestros servicios son no partidistas porque no negaremos ni nos negaremos a prestar nuestros servicios a nadie en base a su apoyo u oposición a determinados candidatos, o en base a su afiliación partidista. Queremos que usted ejerza su derecho al voto como ciudadano estadounidense, independientemente de su afiliación partidista o de la falta de ella.

Tal y como se define en la Sección 1, nuestros servicios se ofrecen siempre que se cumplan todos los términos y condiciones aquí expuestos (el "Acuerdo") y todos los demás acuerdos, incluyendo la Política de Privacidad y la Política de Cookies de VFA.

Por favor, tenga en cuenta: A cambio de nuestro permiso para utilizar los servicios VFA de forma gratuita, este Acuerdo contiene importantes limitaciones a sus derechos legales. Estas limitaciones son condiciones materiales de este Acuerdo, y si usted no está de acuerdo con ellas, no puede, y no debe, utilizar los servicios VFA ("Servicios"). A modo de ejemplo y sin limitación, estas condiciones incluyen:

Usted acepta que VFA le envíe correos electrónicos relacionados con su uso de nuestros Servicios (Secs 3.8);
Restricciones de uso para menores de 18 años (Sec. 4);
Restricciones sobre su conducta y su expectativa de privacidad cuando utilice los Servicios (Secs. 5, 6);
Su acuerdo de indemnizar a Democrats Abroad por los daños que cause (Sec. 11);
Su consentimiento para que recopilemos, procesemos, almacenemos y eliminemos su información personal identificable en función de la forma en que decida utilizar los Servicios (Secs. 1-4, 15; Política de privacidad de VFA; Política de cookies de VFA);
Limitación de nuestra responsabilidad por cualquier daño que incurra al utilizar los Servicios (Sec. 16);
Renuncia a su derecho a presentar o unirse a una demanda colectiva contra Democrats Abroad (Sec.16.5);
Re-permiso de las comunicaciones: Cuando modifiquemos nuestras Condiciones de Servicio, la Política de Privacidad de VFA o la Política de Cookies de VFA, usted dará su consentimiento para recibir comunicaciones de "re-permiso" por nuestra parte. En otras palabras, podemos ponernos en contacto con usted por correo electrónico para informarle de la modificación y buscar su consentimiento afirmativo a los términos modificados (Sec. 17.7);
Su acuerdo de aplicar las leyes de Washington DC, Estados Unidos de América, a este Acuerdo y de someterse a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales ubicados en Washington D.C. (Sec. 17.8).

Preguntas. Si tiene alguna pregunta acerca de este Acuerdo, envíe un correo electrónico a Help@VoteFromAbroad.org. También puede ponerse en contacto con nosotros directamente por correo postal en Democrats Abroad, PO Box 15130, Washington, DC 20003, Estados Unidos.

1. Descripción de los servicios; aceptación del acuerdo vinculante

1.1 Para acceder y utilizar los Servicios de la VFA (tal y como se definen a continuación), debe aceptar y seguir los términos y condiciones establecidos en estas Condiciones de Servicio. Al utilizar cualquiera de los Servicios de la VFA, usted está aceptando estos términos. Por favor, lea atentamente este Acuerdo.

1.2 Servicios de la VFA El sitio de VFA ofrece una variedad de servicios no partidistas de registro de votantes y de obtención del voto que incluyen, entre otros, los siguientes (a) información sobre el registro de votantes específica del estado (incluidos los plazos de registro de votantes, de solicitud de boletas y de presentación de boletas); (b) requisitos de elegibilidad de votantes específicos del estado según lo prescrito por la ley; (c) información sobre los nombres y direcciones de los funcionarios electorales locales (LEO por sus siglas en inglés); (d) información específica del estado sobre los medios legalmente aceptados para transmitir sus materiales de votante a su LEO; (e) acceso a nuestra herramienta de preparación de materiales para el votante que le permite preparar sus materiales para el votante en línea de forma rápida, fácil y precisa y (1) dirigir a VFA para que envíe sus formularios por correo electrónico a su LEO o (2) imprimir o descargar sus materiales para el votante si su estado requiere que se envíen por fax o correo postal; (f) acceso a nuestro Servicio de Ayuda al Votante para consultas de servicio al cliente o para responder a preguntas acerca del voto desde el extranjero; y (g) cualquier otro servicio identificado en este Acuerdo u ofrecido en el sitio web de VFA.

1.3 No hay tarifa por los servicios Todos los servicios de VFA se ofrecen de forma gratuita. Sin embargo, nosotros y usted acordamos intercambiar ciertas promesas, como se establece en este Acuerdo, para hacer (o abstenerse de hacer) ciertas actividades que nosotros y usted no estamos legalmente obligados a hacer (o abstenerse de hacer). También acepta limitar (o en algunos casos, renunciar) a ciertos derechos que tiene a cambio de nuestro permiso para utilizar los Servicios VFA. Por lo tanto, aunque usted no pague ningún dinero por usar nuestros Servicios, este Acuerdo sigue siendo un contrato legal vinculante basado en las representaciones, promesas y limitaciones mutuas contenidas en el mismo.

1.4 Utilización de los Servicios del VFA En principio, hay dos formas de utilizar los Servicios del VFA: (a) navegar por la página web de VFA y (b) utilizar la página web de VFA para preparar materiales electorales de forma anónima. A menos que se indique lo contrario en este Acuerdo, estas Condiciones de Servicio se aplican en general a todos y cada uno de los usos de los Servicios VFA. Por ejemplo, bajo las secciones 8 y 9, usted reconoce que no tiene ningún derecho, ni reclama ningún derecho, sobre los derechos de autor o la propiedad intelectual de Democrats Abroad, y esto se aplica tanto si navega por el sitio web de VFA como si prepara materiales para el votante de forma anónima utilizando nuestra herramienta en línea, etc.

Navegación Cuando usted navega por nuestro sitio web público, usted acepta que recopilemos información personal tal y como se indica en estas Condiciones de Servicio, la Política de Privacidad de VFA y la Política de Cookies de VFA, tal y como se aplican a la navegación (véase la sección 2, más abajo).
Registro anónimo de votantes (uso anónimo) Al utilizar nuestra herramienta de preparación de material electoral en línea, usted acepta estas Condiciones de Servicio, la Política de Privacidad de la VFA y la Política de Cookies de la VFA en la medida en que se aplican a la navegación y al acceso a los servicios de registro anónimo de votantes.

1.5 Privacidad de los datos Aunque los términos de este Acuerdo se aplican generalmente a todos los usos de los Servicios VFA, la privacidad de sus datos se ve afectada por la forma en que elige utilizar nuestros Servicios. Por ejemplo, recopilamos la menor cantidad de sus datos si simplemente navega por el sitio web de VFA. Para información detallada sobre cómo recopilamos, usamos y almacenamos sus datos, por favor, vea las Secciones 2-4, 12 y 15 más abajo, la Política de Privacidad de VFA y la Política de Cookies de VFA.

2. Navegando por el sitio web de VFA

2.1 Información técnica y del dispositivo Cuando navega por el sitio web de VFA, consiente que recopilemos información técnica de su dispositivo móvil o computadora, por ejemplo, su información de localización, qué dispositivos están conectados al Internet, la configuración del hardware, los componentes de sus dispositivos, el software instalado, las actualizaciones y los plugins para facilitar el uso de nuestros Servicios. Podemos recopilar automáticamente información como su sistema operativo, su dirección de protocolo de Internet, su tipo de navegador, las preferencias de idioma del navegador y cuándo, con qué frecuencia y durante cuánto tiempo interactúa con nuestros Servicios. Nosotros y/o los servicios de terceros utilizamos cookies y tecnologías similares. Consulte también nuestra Política de Cookies.

2.2 Actividad de navegación y comentarios Recopilamos información de su actividad de navegación en la web acerca de la forma que utiliza nuestros Servicios. También podemos recopilar información sobre usted a partir de las notificaciones o mensajes que publique en nuestro sitio web o que nos envíe en línea, así como de lo que busqué, miré y en lo que participe. La información obtenida de las funciones sociales, si las hay, utilizadas en relación con nuestros Servicios en línea, como los foros y las funciones de chat, puede ser almacenada, copiada o utilizada por Democrats Abroad, el público o terceras empresas. Recopilaremos información personal de los mensajes y opiniones que publique en nuestros foros sociales, si los hay, y cuando se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia en help@VoteFromAbroad.org, por ejemplo, con una pregunta, un problema o un comentario. Si se pone en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico o postal, guardaremos copias de su correspondencia con nosotros para atender su consulta y preservar nuestros derechos, reclamaciones o defensas legales.

2.3 Usted acepta que los términos de esta Sección 2 se aplicarán siempre que acceda al sitio web de VFA, independientemente de la categoría de los Servicios de VFA que esté utilizando.

3. Utilización de los Servicios de VFA

3.1 Para iniciar una sesión anónima. Debe presionar el enlace en la página de inicio de VFA.

3.2 Información técnica y del dispositivo Los Servicios proporcionados por VFA estarán disponibles para usted, en cuyo caso Democrats Abroad almacenará información limitada no identificable personalmente (incluyendo, pero sin limitarse a la información de identificación del dispositivo y las direcciones IP) con el propósito de permitirle utilizar dichos Servicios (Ver Sección 2, arriba)

3.3 Información precisa Usted se compromete a proporcionar información precisa, actual y completa cuando utilice la herramienta de preparación del material electoral.

3.4 Autorización para enviar su material electoral por correo electrónico a través de VFA Cuando nos dé permiso para hacerlo, enviaremos su material electoral a su LEO por correo electrónico y le copiaremos en la correspondencia por correo electrónico utilizando la dirección de correo electrónico que nos proporcione. Usted acepta esta transferencia de su información personal al presionar el botón "ENVIAR CORREO ELECTRÓNICO" como último paso de nuestra herramienta de preparación de material electoral en línea. Tenga en cuenta que esta transferencia sólo se aplica a los votantes de los estados que permiten el envío de materiales electorales aplicables por correo electrónico. Si su estado no le permite enviar sus materiales de votante por correo electrónico, deberá descargar y/o imprimir los formularios generados con nuestra herramienta en línea y enviarlos a su LEO por correo postal, o por fax si está permitido. Si tiene alguna pregunta acerca de este proceso, póngase en contacto con el Servicio de Ayuda al Votante de VFA en help@VoteFromAbroad.org.

3.5 Información de identificación personal Cuando usted utiliza nuestros Servicios para registrarse para votar o solicitar su boleta, usted da su consentimiento para que recopilemos la información acerca de usted necesaria para completar sus formularios Tarjeta Federal Postal de Aplicación (Federal Post Card Application/FPCA) o Boleta de Respaldo (Federal Write-in Absentee Ballot/FWAB) o para compilar estadísticas demográficas anónimas. Esta información incluye su nombre completo, sexo, condición de ciudadano de los Estados Unidos de América, información sobre si reside en el extranjero de forma temporal, indefinida, etc., dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de nacimiento, dirección de residencia en el extranjero, dirección de voto en los Estados Unidos, preferencias personales e información adicional que usted decida proporcionar. También podemos pedirle su consentimiento para recibir comunicaciones de VFA en relación con los Servicios de VFA.

3.6 Retención y eliminación de datos Toda la información que usted proporcione a través del sitio web de VFA será recopilada y transferida a una base de datos almacenada en un servidor seguro mantenido por Democrats Abroad en los Estados Unidos de América. Por lo tanto, si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que cualquier información que nos proporcione será transferida y almacenada en los Estados Unidos; al utilizar nuestro sitio web y proporcionarnos su información, usted acepta dicha transferencia. Cuando proporcione información utilizando la herramienta de preparación de material electoral VFA, su información se eliminará automáticamente noventa (90) días después de la fecha de las próximas elecciones generales federales de Estados Unidos. Eliminamos esta información para proteger la privacidad de los usuarios. Sin embargo, retenemos esa información durante el período mencionado para (1) responder a cualquier consulta del servicio de atención al cliente; (2) determinar si el puente entre la base de datos de nuestro licenciante y la base de datos de Democrats Abroad funciona correctamente; (3) solucionar o responder a errores de la base de datos o de los envíos de los usuarios; (4) generar informes estadísticos anónimos y agregados; (5) preservar nuestros derechos, reclamaciones y defensas legales; y (6) conservar los registros de uso y los envíos de material de los votantes para responder a las consultas de las autoridades electorales, las impugnaciones electorales, etc.

3.7 Información personal sensible Algunos estados exigen a los votantes que proporcionen información personal sensible cuando se registran para votar o solicitan un boleto de voto en ausencia. La información personal sensible incluye datos como el número de licencia de conducir, el número de su Seguro Social o sus cuatro últimos dígitos, información sobre la afiliación a un partido político, una imagen electrónica de su firma, etc. Incluso si usted proporciona esta información mientras utiliza nuestros servicios, no almacenamos esta información y no tenemos acceso a esta información a través de nuestra base de datos VFA. Por motivos de privacidad y seguridad, los enlaces web exclusivos que se proporcionan para descargar los formularios rellenos caducan poco después de su creación y, salvo nuestra copia del correo electrónico que usted autoriza a enviar a su LEO a través del sitio web de VFA, ni los enlaces ni ninguna otra copia de sus formularios rellenos son almacenados o conservados de alguna manera por Democrats Abroad.

3.8 Uso de la información La información que nos proporcione durante su sesión anónima podrá ser utilizada por Democrats Abroad en relación con su uso de nuestros Servicios. En particular, le enviaremos mensajes electrónicos para confirmar el envío de su material electoral o para recordarle que debe enviar su material electoral a su LEO, y también podremos enviarle mensajes electrónicos acerca de los Servicios asociados, a la dirección de correo electrónico que nos proporcione. Sus datos se conservarán de acuerdo con la política de privacidad de la VFA (véanse las secciones 3 y 4 de la Política de Privacidad para más detalles acerca del uso y la retención).

3.9 Plataformas de medios sociales y de terceros Tenga en cuenta que no controlamos la información que se envía desde su navegador a terceros, incluidas las plataformas de medios sociales, las empresas de análisis y las redes de publicidad que reciben información en el curso normal de sus actividades en línea.

3.10 Cómo unirse a Democrats Abroad utilizando la función "Opt-in El sitio web de VFA tiene una función llamada "opt-in", y queremos ser muy claros sobre que significa. El "opt-in" es una opción que puede seleccionar mientras utiliza la herramienta de preparación del material electoral de VFA. La opción aparece durante el proceso de completar sus materiales para el votante y le permite unirse a Democrats Abroad o actualizar y verificar su afiliación existente. Se le preguntará: "¿Desea unirse a Democrats Abroad?". Puede responder "Sí", "No" o "Ya soy miembro". Es importante que entienda que no tiene ninguna obligación de seleccionar esta opción para utilizar los servicios de VFA, y que hacerlo no afecta en absoluto a los servicios que se le ofrecen al utilizar VFA. Sin embargo, si selecciona "Sí" (para unirse a Democrats Abroad), está dando su consentimiento afirmativo para unirse a Democrats Abroad, en cuyo caso también está consintiendo que la base de datos de VFA, que es propiedad de Democrats Abroad y está operada por ella, transfiera sus datos personales y preferencias a la base de datos de miembros de Democrats Abroad. Para más información sobre el "opt-in", véase la Política de Privacidad de VFA, sección 5.

4. Uso de los servicios por parte de niños

4.1 Las leyes locales de su respectiva jurisdicción pueden requerir que usted tenga una determinada edad para aceptar los términos de este Acuerdo. Por ejemplo, las personas que residen en Washington DC, y en la mayoría de las jurisdicciones de los Estados Unidos, deben tener al menos 18 años de edad para cumplir con ciertos acuerdos legalmente vinculantes.

4.2 En el caso de que usted sea menor de la edad requerida, no podrá continuar utilizando los Servicios, a menos que su padre o tutor legal haya revisado y aceptado estos términos. Las leyes locales también pueden requerir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante su uso de los Servicios y/o antes de que cualquier dato personal sea recopilado por el sitio web de VFA. Al utilizar los Servicios, usted garantiza que tiene la edad suficiente para utilizar los Servicios sin supervisión. Si es menor de edad, sus padres o su tutor legal garantizan que supervisan y controlan su uso de los Servicios en todo momento, incluso para asegurarse de que no suba o comparta información personal sin obtener primero su consentimiento.

4.3 En principio, los ciudadanos estadounidenses con derecho a voto deben tener 18 años o más. Esto significa que la mayoría de las personas que utilizan el sitio web de VFA para registrarse para votar tienen 18 años o más. Sin embargo, cualquier ciudadano de Estados Unidos puede registrarse para votar si cumplira los 18 años o más para la fecha de las próximas elecciones federales. Dado que las elecciones federales ocurren cada dos años, es posible que una persona de 16 años rellene y envíe los formularios de registro de votante a su funcionario electoral local (LEO); por lo tanto, es posible que recopilemos información acerca de personas de 16 años. Dado que las leyes de registro de votantes varían de un estado a otro, le pedimos a todos los votantes que reúnan los requisitos que envíen sus solicitudes de registro de votantes y/o de solicitud de boletas lo antes posible en enero de cada año.

4.4 Proteger la privacidad de los niños menores es especialmente importante para Democrats Abroad. Por esa razón nosotros no recopilamos ni mantenemos a sabiendas información de identificación no personal de usuarios menores de 16 años de edad, que no sea la permitida por la ley en apoyo de nuestras operaciones internas. Si nos enteramos que la información personal de un usuario de menos de 16 años ha sido recopilada, Democrats Abroad tomará pasos razonables para eliminar dicha información. Si usted cree que nosotros involuntariamente hemos recopilado información personal sobre su hijo menor de 16 años, usted puede comunicarse con nosotros usando la información proporcionada a continuación.

5. Su conducta al utilizar los servicios de VFA

5.1 Cuando utilice los Servicios (incluyendo, pero sin limitarse a su comunicación con el Servicio de Asistencia), debe comportarse de forma decente, respetuosa y con consideración hacia Democrats Abroad. Esto incluye su uso de cualquier función de intercambio o comunicación disponible con los Servicios que le permita compartir mensajes, comentarios y otra información.

5.2 Usted se compromete a no realizar ninguno de los siguientes actos prohibidos:

Publicar, cargar, enviar o transmitir cualquier material que usted y/u otros usuarios puedan crear como parte de los Servicios (denominado "Contenido de Usuario") que (i) infrinja, se apropie indebidamente o viole la patente, los derechos de autor, la marca comercial, el secreto comercial, los derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual, o los derechos de publicidad o privacidad de un tercero; (ii) infrinja o fomente cualquier conducta que pueda infringir cualquier ley o reglamento aplicable o que pueda dar lugar a una responsabilidad civil; (iii) sea fraudulento, falso, engañoso o equívoco; (iv) sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo; (v) promueva la discriminación, el fanatismo, el racismo, el odio, el acoso o el daño contra cualquier individuo o grupo; (vi) sea violento o amenazante, o promueva la violencia o las acciones amenazantes contra cualquier persona o entidad; o (vii) promueva actividades o sustancias ilegales o perjudiciales.
Usar, mostrar, reflejar o enmarcar cualquiera de los Servicios, o cualquier elemento individual dentro de los Servicios, el nombre de Democrats Abroad, cualquier marca registrada de Democrats Abroad o VFA, logotipo u otra información de propiedad, o la disposición y diseño de los Servicios, sin el consentimiento expreso por escrito de Democrats Abroad;
Acceder, manipular o utilizar áreas no públicas de los Servicios, los sistemas informáticos de Democrats Abroad o los sistemas técnicos de entrega de los proveedores de Democrats Abroad;
Intentar o sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de Democrats Abroad o VFA o violar cualquier medida de seguridad o autenticación;
Evitar, eludir, remover, desactivar, deteriorar, descifrar o de otra manera eludir cualquier medida tecnológica implementada por Democrats Abroad o cualquiera de los proveedores de Democrats Abroad o cualquier otro tercero (incluyendo otro Usuario) para proteger los Servicios;
Intentar acceder o buscar cualquier Servicio o descargar contenido de los Servicios mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluyendo arañas, robots, rastreadores, herramientas de extracción de datos o similares) que no sea el software y/o los agentes de búsqueda proporcionados por Democrats Abroad u otros navegadores web de terceros generalmente disponibles;
Enviar cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo electrónico, correo basura, spam, cartas en cadena u otra forma de solicitud;;
Utilizar cualquier metaetiqueta u otro texto oculto o metadatos que utilicen un nombre comercial, marca registrada, logotipo URL o nombre de producto de Democrats Abroad o VFA sin el consentimiento expreso por escrito de Democrats Abroad;
Utilizar los Servicios o las características relacionadas de los servicios para cualquier propósito comercial o el beneficio de cualquier tercero o de cualquier manera no permitida por este Acuerdo;
Falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier correo electrónico o publicación en un grupo de noticias, o utilizar de cualquier manera los Servicios o sus características y/o servicios relacionados para enviar información de identificación de la fuente alterada, engañosa o falsa;
Interferir con, o intentar interferir con, el acceso de cualquier usuario, host o red, incluyendo, sin limitación, el envío de un virus, sobrecarga, inundación, spam o bombardeo de correo de los Servicios;
Recopilar o almacenar cualquier información de identificación personal de los Servicios o de las características y servicios relacionados de otros usuarios sin su permiso expreso;
Hacerse pasar otra persona o entidad o falsificar su afiliación con ella;
Infringir cualquier ley o reglamento aplicable; o
Alentar o permitir a cualquier otra persona que haga cualquiera de las cosas anteriores.

5.3 Además de las prohibiciones generales enumeradas anteriormente, su uso de los Servicios se rige por normas específicas (en conjunto, "Normas") mantenidas y aplicadas exclusivamente por Democrats Abroad. Su acuerdo de seguir estas reglas es una condición material del Acuerdo. Su cooperación en la comprensión y el cumplimiento de las Normas es esencial para garantizar que todos los usuarios puedan utilizar y disfrutar de su experiencia con los Servicios. De acuerdo con las Normas, usted debe:

(a) Respetar los derechos de otros usuarios a usar y disfrutar de los Servicios. Para ello:

(i) No comparta nada que sea difamatorio u ofensivo (incluyendo cualquier cosa racial, étnica, religiosa o sexualmente ofensiva);

(ii) No utilice ni promueva discursos de odio, comportamientos violentos o sustancias ilegales;

(iii) No actúe de forma perturbadora, amenazante o intimidatoria, ni suplante o acose a nadie;

(iv) No explote ningún error en los Servicios para obtener una ventaja injusta;

(v) No comparta, comercie, suplante o recopile los datos de inicio de sesión de la cuenta;

(vi) No utilice ni asocie su Cuenta de Votante para ninguna actividad comercial;

(vii) No actúe de ninguna manera que infrinja la privacidad o los derechos de propiedad intelectual;

(viii) No lleve a cabo, ni intente o amenace con llevar a cabo, ninguna actividad que vaya en contra de este Acuerdo, o de cualquier ley aplicable;

No hacer spam, inundar o duplicar mensajes, publicar solicitudes comerciales o anuncios cuando se participe en cualquier interacción con otros usuarios o con cualquier empleado o agente de Democrats Abroad, incluidos los representantes del servicio de atención al cliente, o interrumpir de otro modo el flujo normal de diálogo;
No hacerse pasar por ningún empleado o agente, incluidos los representantes del servicio de atención al cliente, de Democrats Abroad, sus agentes o sus afiliados;
No publicar o comunicar información del "mundo real" de ningún usuario (nombre, dirección, nombre de la cuenta, etc.) a través de los Servicios o cualquier otro espacio público relacionado (por ejemplo, foros, sitios web, etc.);
No ofrecer o realizar servicios a cambio de dinero en efectivo o cualquier otra contraprestación de valor;
No organizar ni ser miembro de ningún grupo dentro de los Servicios que se base o propugne cualquier valor racista, sexista, antirreligioso, antiétnico, antigay o cualquier otro valor discriminatorio;
No explotar ningún error en las características de diseño que no hayan sido documentadas, y/o "bugs" para obtener acceso a contenidos que de otro modo no estarían disponibles para los usuarios, o comunicar la existencia de tales errores o "bugs", ya sea directamente o a través de una publicación, a otros usuarios. Los errores y "bugs" deben ser comunicados rápidamente a nosotros en help@VoteFromAbroad.org.
No utilizar ningún programa de terceros (como un "bot") para automatizar funciones relacionadas con los Servicios, incluido el registro de una Cuenta de Votante o el uso de la herramienta de preparación de material electoral en línea de VFA; y
No participar en ninguna otra conducta que sea irrespetuosa con otros usuarios o contraria al "espíritu" de los Servicios.

El incumplimiento de lo anterior puede dar lugar a la suspensión temporal o permanente del uso de alguno o de todos los Servicios.

6. Correo electrónico, mensajería, blogging y chat

6.1 Democrats Abroad puede poner a disposición de los usuarios correo electrónico, mensajería, blogs o chat (colectivamente, "Software de Comunicación") a través de sus Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor externo. Democrats Abroad no es responsable de las comunicaciones realizadas por usted y otros usuarios a través del Software de Comunicación. Usted reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través del Software de Comunicación son comunicaciones públicas y no privadas y que no tiene ninguna expectativa de privacidad en relación con su uso del Software de Comunicación. Usted reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de Comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede dar lugar a una amplia distribución de dicha información. Le recomendamos encarecidamente que no revele ninguna información personal en sus comunicaciones públicas a través del Software de Comunicación, a menos que desee que dicha información esté permanentemente a disposición del público.

7. Mantenimiento de los Servicios

7.1 Podemos retirar cualquier característica de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo la investigación de cualquier incidente de seguridad y para llevar a cabo el mantenimiento y las actualizaciones del sistema.

8. Derechos de propiedad intelectual

8.1 Sujeto al cumplimiento de los términos y condiciones de este Acuerdo, Democrats Abroad le otorga por la presente la licencia y el derecho no exclusivo, intransferible, limitado y totalmente revocable de utilizar cualquier propiedad intelectual que le permita usar los Servicios VFA o acceder a la información y los materiales (denominados colectivamente "Materiales") que forman parte de los Servicios exclusivamente para su uso personal y no comercial, únicamente en relación con los Servicios a los que se le ha concedido acceso.

8.2 Se prohíbe expresa y explícitamente la duplicación, copia o cualquier forma de reproducción de los Materiales en cualquier otro servidor o ubicación con el fin de realizar cualquier otra forma de reproducción o cualquier forma de distribución.

8.3 Usted no puede causar o permitir la venta u otra distribución comercial o explotación comercial (por ejemplo, mediante el alquiler, la licencia, la sublicencia, el arrendamiento, la difusión, la carga, la descarga o la transmisión) de cualquiera de los Servicios sin el consentimiento previo por escrito de un representante autorizado de Democrats Abroad.

8.4 Todos los derechos no concedidos específicamente en virtud de este Acuerdo quedan reservados por Democrats Abroad y, en su caso, por sus licenciantes.

9. No hay derecho a la propiedad

9.1 Los Servicios están protegidos por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, los tratados y convenios internacionales sobre derechos de autor y otras leyes. Todos los derechos están reservados. Los Servicios pueden contener ciertos materiales con licencia, y Democrats Abroad y los licenciantes de Democrats Abroad, si los hay, pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Acuerdo. Salvo que se le conceda expresamente una licencia en este documento, todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y todos los derechos de autor, marcas comerciales y propiedad intelectual asociados a los mismos y/o relacionados con ellos, así como todas las copias de los mismos (incluidos, entre otros, los parches, actualizaciones, copias, trabajos derivados, títulos, código informático, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, frases hechas, ubicaciones, conceptos, obras de arte, imágenes, animación, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, texto, métodos de operación, derechos morales, "applets" incorporados a los Servicios y Materiales) son propiedad de Democrats Abroad o de los licenciantes de Democrats Abroad ("PI de Democrats Abroad").

9.2 Usted reconoce y acepta que no tendrá ningún interés de propiedad o de otro tipo en los Servicios, y además reconoce y acepta que todos esos derechos son y serán para siempre propiedad de Democrats Abroad y/o sus licenciantes.

9.3 Democrats Abroad puede permitirle crear su contenido de audio, visual o audiovisual utilizando nuestros servicios ("Contenido generado por el usuario"). Podemos permitirle sincronizar su Contenido Generado por el Usuario con la PI de Democrats Abroad.

9.4 Democrats Abroad reconoce y acepta que todo derecho, título e interés en el Contenido Generado por el Usuario (excluyendo cualquier PI de Democrats Abroad) le pertenecerá a usted. En la medida en que Democrats Abroad lo requiera, con respecto al Contenido Generado por el Usuario, usted otorga automáticamente a Democrats Abroad un derecho y una licencia irrevocables, perpetuos, mundiales, libres de regalías y sub licenciables en virtud de todas las leyes de derechos de autor y de propiedad intelectual aplicables para usar, reproducir, modificar, adaptar, ejecutar, mostrar, distribuir y explotar y/o disponer del Contenido Generado por el Usuario (o cualquier parte del mismo) de cualquier manera que Democrats Abroad considere conveniente.

9.5 Democrats Abroad le concede por la presente un derecho y una licencia no exclusiva, intransferible, limitada y totalmente revocable para utilizar la PI de Democrats Abroad con su Contenido Generado por el Usuario, sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y a cualquier otra política que Democrats Abroad publique de vez en cuando. La licencia que se le ha otorgado para sincronizar la PI de Democrats Abroad con su Contenido Generado por el Usuario no incluye ningún derecho a (a) la reventa de la PI de Democrats Abroad; (b) la distribución, la ejecución pública o la exhibición pública de cualquier PI de Democrats Abroad que no esté expresamente autorizada en este documento o en cualquier política publicada por Democrats Abroad; (c) la modificación o cualquier otro uso derivado de la PI de Democrats Abroad, o cualquier parte de la misma por cualquier otro motivo. Usted reconoce y acepta que todos los derechos, títulos e intereses sobre la PI de Democrats Abroad en cualquier parte del mundo y sea o no registrada o registrable y en toda su extensión y por todo su período y todas las extensiones y renovaciones de la misma, son en beneficio de Democrats Abroad y seguirán siendo de nuestra propiedad.

9.6 Usted garantiza y declara que cualquier Contenido Generado por el Usuario que sincronice con la PI de Democrats Abroad no será discriminatorio, racista, obsceno, calumnioso, ofensivo, ilegal, difamatorio, inapropiado, invasivo o que pueda afectar negativamente la reputación o la buena voluntad de Democrats Abroad.

9.7 Usted garantiza y declara que cualquier Contenido Generado por el Usuario sincronizado con la PI de Democrats Abroad, y el subsiguiente uso y explotación de cualquiera de esos materiales por usted y/o Democrats Abroad, no infringirá ningún derecho de ninguna persona (corporativa o de otro tipo) ni resultará en ninguna responsabilidad potencial para Democrats Abroad, y no será utilizado para su explotación comercial a menos que sea expresamente autorizado por Democrats Abroad.

10. No Venta o Cesión

10.1 Democrats Abroad no permite o reconoce la transferencia de los Servicios de VFA. Por lo tanto usted no puede dar, comprar, vender, negociar, intercambiar, comercializar ofrecer para la venta, vender, licenciar, ceder o de otra manera despojarse de sus derechos, responsabilidades u obligaciones bajo este Acuerdo, sea en parte o en su totalidad, sin el permiso previo por escrito de Democrats Abroad. Cualquier intento hacerlo será inválido y no tendrá efecto.

11. Indemnización

11.1 A pedido de Democrats Abroad usted acuerda defender, indemnizar, y mantener a Democrats Abroad, sus funcionarios, empleados, agentes, afiliados, etc. libres de toda responsabilidades, reclamo, daño, pérdida, costo y gasto (incluidos gastos razonables de abogados, gastos de expertos, gastos de informática forense y otros gastos de descubrimiento electrónico) u otras pérdidas que surjan o estén relacionadas (a) su uso o actividades en conexión con los Servicios; (b) cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento de este Acuerdo por su parte; o (c) cualquier alegación de que cualquier contenido que usted pone a disposición a través de los Servicios infringe o de otra manera viola los derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, privacidad u otra propiedad intelectual u otros derechos de terceros. Democrats Abroad se reserva el derecho, a sus expensas, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cual caso usted cooperará con Democrats Abroad para hacer valer cualquier defensa disponible.

12. Uso Internacional

12.1 Aunque se puede acceder a los Servicios mundialmente, nosotros no garantizamos que los Servicios sean apropiados o estén disponibles para uso donde usted viva y acceder a ellos desde un territorio donde el contenido es ilegal es prohibido. Aquellos que deciden acceder a los Servicios lo hacen de su propia iniciativa y son responsables por cumplir con las leyes locales, en la medida en que las leyes locales sean aplicables. Cualquier oferta y/o información realizada en relación con los Servicios es nula donde está prohibida.

13. Terminación y Supervivencia del Acuerdo

13.1 Terminación por su parte El Acuerdo establecido aquí continúa a permanecer en pleno vigor y efecto hasta cuál tiempo lo rescinda cualquiera de las partes. Usted tienen la entera discreción para discontinuar el uso de los servicios (o cualquier parte de los Servicios) en cualquier momento de acuerdo a los términos de este Acuerdo

13.2 Terminación por nuestra parte Sin perjuicio de cualquier otro derecho de Democrats Abroad este Acuerdo se terminará automáticamente si usted incumple con sus términos y condiciones incluyendo, pero no limitado a, lo siguiente:

(a) usted incumple cualquier provisión de este Acuerdo (o actúa en una manera que claramente demuestra que usted no tiene intenciones de, o es incapaz de cumplir con, este Acuerdo);

(b) Usted falla en hacer el pago por los Servicios a tiempo, si es que los hay;

(c) usted incumple materialmente con cualquier provisión del Acuerdo y (i) el incumplimiento no puede ser corregido; o (ii) le notificamos de su incumplimiento y usted no lo corrige dentro de los 14 días posteriores a la notificación.

(d) usted físicamente o verbalmente o a través de otros medios abusa, amenazado, intimida, o acosa a nosotros o a nuestro personal (en tales circunstancias podemos alternativamente suspender o restringir su acceso a los servicios)

(e) usted se ha quejado repetidamente en mala fe o sin base razonable y continúa a hacerlo después de qué le hemos pedido que pare (en tales circunstancias podemos alternativamente suspender o restringir su acceso a los servicios);

(f) estamos obligados a hacerlo por la ley (por ejemplo donde la prestación de Servicios a usted es o se convierte en ilegal);

(g) elegimos discontinuar los Servicios en partes o enteramente (por ejemplo cuando continuar a ofrecer los Servicios se vuelve poco práctico en su región debido a cambios en la ley)

13.3 Supervivencia Las provisiones de las Secciones 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 y 17 sobrevivirán cualquier terminación de este Acuerdo.

14. Orden Judicial

14.1 Debido a que Democrats Abroad sufriría un daño irreparable si los términos de este Acuerdo no se hicieran cumplir, usted acepta que Democrats Abroad tendrá derecho, sin fianza u otra garantía o prueba de daños, de tomar la acción requerida, incluyendo buscar una orden judicial y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible bajo la ley aplicable.

15. Protección de Datos

15.1 Usted reconoce que Democrats Abroad recopila y puede recopilar información de su uso de cualquiera de los Servicios. Por ejemplo, Democrats Abroad puede recopilar o procesar información acerca de sus dispositivos incluyendo, donde esté disponible, su dirección IP o su sistema operativo. Éstos son datos estadísticos acerca de la navegación de nuestros usuarios, acciones, patrones, y dispositivos y no identifica a ningún individuo (al menos que se considere de otro modo como datos personales o información de identificación personal de conformidad con la ley o regulación aplicable). Su dirección IP se usa para determinar y seleccionar automáticamente su país. La recopilación y almacenamiento de los datos anteriores es solamente para los propósitos de facilitar la funcionalidad existente de los Servicios, asistir a Democrats Abroad a evaluar las mejoras a sus Servicios y para fines de gestión digital.

15.2 Cuando usted usa los Servicios Democrats Abroad, otros usuarios, y terceros pueden recopilar, usar, y compartir con otros información relacionada a usted.

15.3 La recopilación, el uso y el intercambio de la información personal relacionada a usted se explica en la Política de Privacidad de VFA. La política y las actualizaciones de la política se le pueden notificar mientras usted usa los Servicios de VFA. Al usar estos servicios usted acepta la recopilación, el uso, y el intercambio de su información personal como es explicado en la política y acepta cualquier revisión que se le notifique o publique en nuestro sitio web.

Las preguntas, comentarios, y peticiones acerca de la información que recopilamos son bienvenidas y deben dirigirse a: Democrats Abroad, PO Box 15130, Washington DC, 20003, USA or help@VoteFromAbroad.org.

16. Límites de nuestra responsabilidad y sus derechos

16.1 En la mayor medida permitida por la ley aplicable, usted acepta expresamente que el uso de los Servicios es bajo su propio riesgo y que el riesgo entero en cuanto a la satisfacción de la calidad, rendimiento, precisión, y los esfuerzos recaen en usted. En la mayor medida permitida por la ley aplicable todos los servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad" con todas las fallas y sin garantía de algún tipo y que Democrats Abroad por la presente renuncia a todos las garantías y condiciones en respecto a los Servicios, sea expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a las garantías implicadas de comerciabilidad, de calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito o precisión en particular, de disfrute tranquilo y no infracción de los derechos de terceros. Sin limitar lo anterior, no garantizamos que (a) los Servicios cumplan con sus requisitos; (b) los Servicios serán ininterrumpidos, oportunos, seguros o libres de errores; (c) los Servicios serán interoperables o compatibles con su dispositivo y software; (d) su LEO recibirá o aceptará sus materiales de votante (es su responsabilidad hacer un seguimiento directamente con su LEO para confirmar que sus materiales de votante se hayan recibido y procesado correctamente); o (e) los resultados que se puedan obtener del uso de los Servicios sean efectivos, precisos o confiables. Ninguna información o consejo oral o escrito proporcionado por Democrats Abroad o su(s) representante(s) autorizado(s) creará una garantía.

16.2 En algún punto en el futuro algunas características de los Servicios pueden salir de vigencia y Democrats Abroad no se compromete a actualizar o continuar la operación de esos aspectos de los Servicios. Las exenciones de responsabilidad contenidas en esta sección aplican a cualquier daño o lesión causada por cualquier falta de rendimiento, error, omisión, interrupción, supresión, defecto, retraso en operación o transmisión, virus de computadora, falla en la línea de comunicación, robo, o destrucción, o acceso no autorizado a, alteración de, o uso de los Servicios, ya sea por incumplimiento de contrato, conducta ilícita, negligencia o bajo cualquier otra causa de acción. El uso de los Servicios o la descarga o adquisición de cualquier material y contenido de usuario a través de, o en conexión con, los servicios se realiza bajo su propia discreción y riesgo y con su consentimiento de qué usted será el único responsable por cualquier daño a sus dispositivos o pérdidas de datos que resultan de tales actividades.

16.3 Democrats Abroad no garantiza la idoneidad de la información contenida en los Servicios. La información y los gráficos relacionados publicados como parte de los Servicios pueden incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Usted entiende y acepta que pueden ocurrir interrupciones temporarias de los Servicios como parte de eventos normales. Además usted entiende y acepta que nosotros no tenemos control sobre las redes de terceros a las que usted accede durante el curso del uso de los Servicios y por lo tanto los retrasos e interrupciones de otras transmisiones de red están completamente fuera del control de Democrats Abroad.

16.4 Usted reconoce y está de acuerdo que su único remedio para cualquier disputa con Democrats Abroad es dejar de usar los Servicios En ningún caso, ninguna responsabilidad de Democrats Abroad a usted excederá el monto que usted pagó a Democrats Abroad o sus afiliados y/o designados por la función aplicable de los Servicios que originó dicha responsabilidad. En ningún caso Democrats Abroad o sus afiliados serán responsables a usted o a cualquier tercero por cualquier daño especial, punitivo, incidental, indirecto, o consecuentes de cualquier tipo, o cualquier daño incluyendo, pero no limitado a, esos resultantes de pérdida de uso, datos o ganancias, ya sea que hayamos sido informados o no de la posibilidad de tales daños, o sobre cualquier teoría de responsabilidad que surja en relación con el uso de nuestros Servicios, incluyendo daños a la propiedad, pérdida de buena voluntad, falla del dispositivo o mal funcionamiento, y en la medida permitida por la ley daños por lesiones personales, incluso si Democrats Abroad haya sido informado de la posibilidad de tales daños.

16.5 Sin acciones colectivas Usted solamente puede resolver sus disputas con nosotros de manera individual, y no puede presentar un reclamo como demandante o miembro de una acción colectiva, consolidada o representativa.

16.6 Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, en esos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Democrats Abroad y sus afiliados se limitará en la máxima medida permitida por la ley.

17. Misceláneo

17.1 Cláusula de integración Este Acuerdo representa el Acuerdo completo entre usted y Democrats Abroad con respeto a los Servicios y reemplaza todos los Acuerdos y representaciones, garantías o entendimientos previos entre usted y Democrats Abroad, ( hechos negligentemente o inocentemente pero no incluyendo esos que fueron hechos fraudulentamente) con respeto al mismo temo.

17.2 Divisibilidad y renuncia Este acuerdo operará a la máxima medida permitida por la ley. Si alguna parte de este acuerdo es determinada ser ilegal, nula, o inaplicable de acuerdo a las leyes aplicables incluyendo pero no limitado a las exenciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad descritas anteriormente, entonces las provisiones inválidas o inaplicables se considerarán separables de este Acuerdo y no afectará la validez y exigibilidad de cualquier provisión restante. Cualquier falla nuestra de cumplir o ejercer cualquier provisión de este Acuerdo o los derechos relacionados no constituirán una renuncia de ese derecho o esa provisión.

17.3 Cesión Democrats Abroad puede ceder este acuerdo en su totalidad o en parte en cualquier momento. No obstante, usted no puede ceder o transferir, o sublicenciar ninguno o todos sus derechos o sus obligaciones bajo este Acuerdo sin el permiso expreso escrito de Democrats Abroad.

17.4 Limitaciones en nuestro desempeño de este Acuerdo Nuestro desempeño de este acuerdo está sujeto a las leyes existentes y el proceso legal, y nada contenido en este Acuerdo está en derogación con nuestro derecho de cumplir con peticiones gubernamentales, de la corte, de la aplicación de la ley relacionados con su uso de los Servicios o la información proporcionada a, o recopilada por, Democrats Abroad con respeto a dicho uso. Además de cualquier excusa provista por la ley aplicable, nosotros estaremos exentos de responsabilidad por no entregar o retraso en la entrega de los Servicios a raíz de cualquier evento fuera de nuestro control razonable, sea o no previsto por cualquier parte, incluyendo pero no limitado a, interrupciones laborales, guerras, terrorismo, fuego, ataque de denegación de servicio, cortes de Internet, accidente, clima adverso, actos gubernamentales o regulación, y otras causas o eventos fuera de nuestro control razonable, sean o no similares a los enumerados anteriormente.

17.5 Terceros Beneficiarios Nada en este acuerdo da o asume dar a ningún tercer partido algún beneficio o derecho para hacer cumplir cualquier término de este Acuerdo, y, en la medida permitida por la ley, cualquier provisión de la ley que establezca beneficios o derechos a terceros son expresamente excluidas.

17.6 Idioma de la correspondencia Las partes acuerdan que toda la correspondencia relacionada a este Acuerdo debe ser escrita en inglés. Democrats Abroad hará todo los esfuerzos razonables para aceptar y contestar a la correspondencia escrita en español. Pero nosotros no tomaremos ninguna obligación afirmativa para pagar o proveer traducciones certificadas o profesionales a ninguna correspondencia escrita en español.

17.7 Enmienda Este acuerdo aplica a todos los usuarios de los servicios de VFA, dependiendo en la manera en que cada usuario elija interactuar con la página web de VFA. Democrats Abroad se reserva el derecho de enmendar o modificar este acuerdo en cualquier momento, de cualquier manera, sin ninguna responsabilidad para Democrats Abroad y con la discreción exclusiva de Democrats Abroad, siempre y cuando que los usuarios sean dados noticia razonable de cualquier cambio que limite materialmente o restrinja sus derechos bajo las previas versiones de este Acuerdo. Cuando nosotros modificamos las Condiciones de Servicio, la Política de Privacidad, o la Política de las Cookies usted acuerda a recibir comunicaciones de nosotros de re-permiso. En otras palabras, nosotros nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico para informarle de cualquier enmienda y trataremos de buscar su consentimiento afirmativo a los términos modificados. En respeto a cualquier usuario individual este acuerdo no puede ser modificado o variado excepto en forma escrita por nosotros. Aunque nosotros sabemos que las firmas digitales o electrónicas son vistas cómo un equivalente de una firma escrita tradicional para estos propósitos una firma o acuerdo firmado no incluirá una firma electrónica o digital.

17.8 Elección de ley y foro Este Acuerdo es gobernado por y construido en acuerdo con las leyes del Distrito de Colombia de los Estados Unidos de América sin dar efectos a los principios de conflicto de las leyes. En el evento que se entable un reclamo en contra de usted por Democrats Abroad, usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva y de las Cortes ubicadas en el distrito de Columbia de los Estados Unidos de América. En el evento que es usted entable un reclamo en contra de Democrats, sus funcionarios, sus empleados, voluntarios, sus afiliados o licenciatarios, usted acepta presentar su demanda y nosotros aceptamos someternos, a la jurisdicción exclusiva y de las Cortes ubicadas en el Distrito de Columbia los Estados Unidos de América.

Puede contactarnos usando a través de las siguientes direcciones :

Democrats Abroad

PO Box 15130

Washington DC, 20003

USA

Email: help@VoteFromAbroad.org

Need Help with Voting? Click Here

REQUEST YOUR BALLOT for the 2025 ELECTIONS!

U.S. citizen living abroad? You can vote! Request your ballot now.

U.S. citizen living abroad?
You can vote!
Request your ballot now.